hinschmieren

hinschmieren
v/t (trennb., hat -ge-) umg. (schreiben) scribble, scrawl; (malen) daub
* * *
hịn|schmie|ren
vt sep (inf)
Schmutz to spread, to smear; (pej) (= malen) to daub; (= flüchtig schreiben) to scribble
* * *
hin|schmie·ren
vt (fam)
1. (an eine bestimmte Stelle schmieren)
▪ [jdm] etw \hinschmieren to smear sth [somewhere]
schmier mir bloß diesen ganzen Dreck nicht an die Tapete don't [you dare] smear all that dirt on the wallpaper
2. (pej: flüchtig malen)
▪ etw \hinschmieren to daub sth
eine Parole an eine Wand \hinschmieren to scrawl a slogan on a wall
* * *
hinschmieren v/t (trennb, hat -ge-) umg (schreiben) scribble, scrawl; (malen) daub

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • hinschmieren — hinschmieren:⇨hinfallen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinschmieren — hịn·schmie·ren (hat) [Vt] etwas hinschmieren gespr; etwas schnell schreiben, sodass man es nur schlecht lesen kann: ein paar Zeilen hinschmieren …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinschmieren — herumkrakeln (umgangssprachlich); herumkritzeln (umgangssprachlich); kritzeln; herumschmieren (umgangssprachlich); krakeln (umgangssprachlich); hinkritzeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • hinschmieren — hinschmierenv 1.intr=fallen,stürzen.Vgl»⇨schmieren=schlagen«;alsoanalogzu»⇨hinschlagen«.1900ff. 2.tr=etwflüchtigniederschreiben.⇨schmieren.1700ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • hinschmieren — hinschmiere, hinschmirre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • herumkrakeln — hinschmieren (umgangssprachlich); herumkritzeln (umgangssprachlich); kritzeln; herumschmieren (umgangssprachlich); krakeln (umgangssprachlich); hinkritzeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • hinfallen — 1. a) ausrutschen, fallen, [hin]stürzen, umfallen, zu Boden fallen, zusammenbrechen; (österr.): niederfallen; (geh.): ausgleiten, niederstürzen, zu Fall kommen; (ugs.): hinfliegen, hinknallen, sich hinlegen, hinplumpsen, hinpurzeln, hinsausen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schmieren — bestechen; korrumpieren; herumkrakeln (umgangssprachlich); hinschmieren (umgangssprachlich); herumkritzeln (umgangssprachlich); kritzeln; herumschmieren (umgangssprachl …   Universal-Lexikon

  • sudeln — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • herumkritzeln — herumkrakeln (umgangssprachlich); hinschmieren (umgangssprachlich); kritzeln; herumschmieren (umgangssprachlich); krakeln (umgangssprachlich); hinkritzeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • kritzeln — herumkrakeln (umgangssprachlich); hinschmieren (umgangssprachlich); herumkritzeln (umgangssprachlich); herumschmieren (umgangssprachlich); krakeln (umgangssprachlich); hinkritzeln ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”